告示:让您提前转账汇款的均有骗子嫌疑,请谨慎甄别!

网站收藏商机信息网联系我们

导航菜单
888.jpg

福清话(介绍)

福清话

      福清话属于闽东方言系统。

      福清话使用人口将近300万,其主要流通于福清、平潭两县市,及长了松下及周边的一些地区,并随着福清人的足迹遍及全球。

      福清话是福清历史文化的沉淀,其中保留着大量的中古乃至上古的汉字读音和词汇,音韵系统也丰富多变。

      简介

      福清话即所谓福清方言,福清方言是本地主要的交际工具,隔海相望的平潭县也通行福清方言。其属于闽东方言区,与福州话为平级关系。

      福清历史悠久,建县以来已经有1200余年。福清话和其他闽东方言一样,口语里保存有不少古音和古词。例如“中”[tyŋ]、“转”[tuoŋ]、“转”[ta]、“沉”[tʰeŋ]等单音词,声母是t、t、tʰ,而不是tʂ、tʂʰ;“夫”[puo]、否[pʰeu]类字,声母是p、pʰ而不是f,就是保留着古音的缘故。福清话叫高为“悬”[keŋ],跑为“避”[pie],走为“行”[kiaŋ],立为“徛”[ kʰia]、喊为“吼”[hau];把饭锅叫做“鼎”[tiaŋ],饭汤叫做“饮”[aŋ]、稀饭叫做“糜”[mui]、泔水叫做“潘”[pʰuŋ],把筷子叫做“箸”[tœ]、房屋叫做“厝”[tsʰuɔ]、儿子叫做“囝”[kiaŋ]、男人叫做“丈夫”[tuŋ-puo]、脸孔叫做“面”[meŋ]、叶子叫做“箬”[nyɔ]等等,则是保留上古词的证据。还有像“蘧蒢”(贮谷竹器)、“㫲头”(晚上)一类常用词,更是福清话里特殊存留的上古词。

      福清话与福州话在语音、词汇、语法等方面,都具有较多区别,有自己的特色。福清话语音上有六个重要特点:第一,福清话没有-y的韵尾,也缺少双韵尾(如福州话的-øy)。第二,福清话和福州话调类虽相同,调值却不同。特别是阴平和阳平这两个调类,高低升降的具体读法还恰好相反。福清话的阴平调值为53,阳平调值为44;福州话则反之。第三,各类声调所管的字和福州话也不一致。突出的是,福州话现在仍读短促的入声调的字,有一部分,在福清话口语音却念阴平调或阴去调,例如“食”和“赊”同调,“伯”与“霸”同音。第四,福清话日语里声母连读发生类化音变的规律和福州话也不尽相同。如“先生”福清话说[θiŋ-ŋiaŋ],福州话说[θin-naŋ]。第五,福清话口语里的连读变调规律和福州话也不同。尤其在两字格连读变调中,第二字调可以发生调变,福州话就没有这种现象。例如,福清话阴平调的字,在上声字前面发生调变时,前字变为阳平调,后字便变阴平调,像“风水”[huŋ544-ʒuoi53]。第六,福清话声母n和l,区分很清楚,福州人口语里的n、l则互相混淆,自由变读。

      词汇方面,福清话也有自己的特色。如卫生球,福州称“臭丸”,福清叫“辟毒丸”;长工,福清叫“徛年”,福州叫“长年”。胡萝卜,福清叫“红菜头”,福州叫“红萝卜”;“号脉”,福清说“掇脉”,福州说“摸脉”;“休克”,福清说“拍失,福州说“失去”;姑父,福清话说“姑丈”,福州话说“姑爹”。再如,“不知道”,福清话说“勿会晓”,福州话却说“勿会八”;“怎么”,福清话说“按怎”,福州话却说“将疑”;“哪里”,福清话说“佗落”,福州话却说“底所”。有些词,词形相同,两者的词义并不同。例如,“无煞甲”这个词,福清话的词义是“不得了”、“不可收拾”,福州话却是“不了了之”的意思;“犬囝货”,福州话是辱骂女人的话,福清话却是一种暖称。

      在语法方面,福清话也有不同于福州话的表达方式。例如“吃完”,福清话说“食了”,福州话却说“食完”;“我无值汝(我不如你)”,福州话就没有这样的说法。

      福州话位于闽江下游盆地,对外交流频繁,这使得福州话的语音、词汇等方面融入了闽北方言和江南文化的特色;而福清位于闽东最南端,历史上曾有一定的地理隔离,对外交流较少,福清话得以保留了更多的传统特色。

      福清话音系

      根据音韵系统的差异,福清话按地域特点基本可分成4个片:

      (1)融城片(包括玉屏、龙山、龙江、音西、宏路、石竹、阳下、东张、镜洋、渔溪、上迳、海口、城头、南岭、龙田、江镜等镇街及新厝镇的部分乡村)音韵特征是:有宽窄韵现象,秋韵和烧韵趋向合并。

      (2)高山片(包括港头、三山、沙埔、高山、东瀚等镇)音韵特征是:宽窄韵现象不明显,秋韵和烧韵保持对立。

      (3)江阴片(江阴镇)音韵特征是:部分浊声母入声字在上述两片脱落喉塞韵尾,而在该片则没有脱落喉塞韵尾。

      (4)一都片(一都镇)音韵特征是:秋韵和烧韵不分。

      虽然四个片的音韵存在一定差别,但相互之间仍可以通话。

      福清话的声母,包括零声母在内,共十五个。韵母有四十四个。单字调有七个,口语中连读出现新调型,即35中声调。

      “h”的发音部位靠前,在细音韵母前读“x”。福清话口语里还有“β”和“ʒ”,只出现在连读变调时。

      2、韵母

      福清话韵位,新、老派口音稍有出入。老派保留有ui(uoi)和iu(iəu)这两个韵母,而新派已经不能区分。

      福清话里有一个表示否定的词素“iŋ”,书面上写作“伓”或“勿”,不单说,口语中受紧接在后面的字音声母的影响,分别变作m、n或ŋ,缓读时都可复读作“iŋ”,下表不列出。

      3、声调

      单字调中,上声实际调值接近322;阴去实际调值接近211福清话相关作品

      《讲世事》为福清电视台一档综合新闻类节目,新闻内容全部采用福清方言进行播报,并力求做到通俗生动,接近百姓。该栏目每周一、三、五、日播出,首播时间为每天17点48分,次日7点50分重播,每期时长30分钟。

      据悉,《讲世事》栏目的开播旨在保护福清方言和福清民俗,传承地方传统文化;将进一步丰富节目内容,满足城乡不同层次居民的收视需求。

      福清话文献

      福清话不论是音韵还是词汇文法,在闽东方言中都是独树一帜的,与福州话截然不同。因此,福清话现在已引起语言学家们的重视,将之作为研究对象。1993 年,中国社会科学院语言研究所研究员冯爱珍特地在福清进行5 年实地研究,出版了35 万字的专著《福清方言研究》;2003 年,北京电影学院拍摄了18 分钟的短片《茉莉花海湾》,演员对白均以福清话为主,是一部福清话影片。福清本土民间文艺工作者和民俗专家也对福清话进行了初步的探索,其作品主要有1990 年由县民间文艺家协会编著的《中国民间谚语集成·福清卷》;2004 年由新加坡福清会馆委托福清市文化体育和旅游局拍摄的电视教育片《学讲福清话》(共12 课),还制作了光碟出版发行。随后,福清市政府外事侨务办公室组织编写了福清话启蒙读本《福清话入门》;2004 年,林秋明出版了《福清俗语》;2007 年,陈则东、郑卫建出版了《福清方言词典》《福清方言熟语》。

文章来源:网络收集整理 & 本站编辑汇总